Mémé dans les orties — Résistance piquante

Dans cette famille, la limite avait pourtant été annoncée

« Faut pas pousser mémé dans les orties. » Le conseil était compréhensible, imagé et plutôt facile à respecter. Le personnage masculin de cette scène semble avoir préféré vérifier les conséquences par lui-même. Mémé, elle, fournit déjà une première évaluation très défavorable du protocole.

Le visuel prend au mot une formule utilisée pour dire que quelqu’un dépasse les bornes ou exagère. La végétation, le mouvement de l’homme et la position de la vieille dame rendent la transgression littérale. Le drôle vient de la rencontre entre cette action déraisonnable et la solennité d’une image aux airs de carte ancienne, pas d’une recommandation sur la façon de traiter sa famille.

Une expression qui connaît très bien ses frontières

On entend souvent cette phrase lorsqu’une demande de trop s’ajoute aux précédentes. Ici, plus besoin de compter les services rendus : la limite a pris la forme d’un massif et quelqu’un vient d’y envoyer la mauvaise personne. La dame garde tout le caractère nécessaire pour que l’affaire ne soit pas considérée comme réglée.

La carte postale peut transmettre la formule à un proche avec qui elle fait déjà partie du langage commun. Quelques mots personnels suffisent à lui donner son contexte. Le poster privilégie la scène complète ; le carnet, le mug ou le tote bag lui trouvent un usage plus quotidien, pour les amateurs d’humour familial un peu mordant.

Le titre et le dessin se répondent sans détour. On reconnaît un souvenir de phrase, une façon de rappeler les règles et ce petit ton qui précède parfois le prénom complet. L’homme aurait probablement gagné du temps en s’arrêtant à « faut pas ». Mémé risque de lui expliquer pourquoi avec une grande précision.

D’autres expressions en images : Se serrer la ceinture · Chercher la petite bête. Retrouvez toute la collection Au pied de la lettre.